-
1 indent
['ɪndent]1) Общая лексика: абзац, вогнутое или вдавленное место, впадина, выбоина, выдалбливать, выдолбить, выемка, выписывать ордер или требование, вырез, вырезать, вырезывать, делать абзац, делать заказ (на товары), делать отступ, документ с отрывным дубликатом, зазубривать, зазубрина, зазубрить, заказ, заказ на товары, заказывать товары, зубец, изрезывать, клеймо, красная строка, купон, наносить рисунок, насекать, насечь, ордер (на товары и т. п.), оставлять след, отпечаток, выбоину, отпечаток, отрывать дубликат документа по перфорации, отступать, официальное требование, письменное требование, предъявлять ордер, предъявлять требование (кому-л. upon, на что-л. - for), предъявлять требование, реквизировать, реквизиция, составлять документ в двух или более экземплярах, составлять документ с дубликатом (особ. отделённым линией отреза), требование2) Морской термин: делать заказ на груз, заказ на груз, заключать контракт3) Техника: выкол (дефект поверхности), высекать, делать отпечаток, зуб, зубрить, лунка, надрез, начинать с красной строки, образовывать вмятину, паз, соединять "на шип", соединять на шип, углубление, шип, ячея (триера)5) Математика: делать вырезы6) Британский английский: экспортный заказ7) Юридический термин: договор за печатью, отдавать, отдавать в обучение, составлять документ с отрывным дубликатом8) Коммерция: заказ на товар (особ. получаемый из-за границы)9) Экономика: индент (заказ комиссионеру на покупку определенного товара)11) Архитектура: изрезать12) Лесоводство: врезать13) Металлургия: делать оттиск, наносить зазубрины14) Полиграфия: отступ, сделать отступ15) Текстиль: навешивать петли на иглы, наносить петли на иглы, вырезывать зубцы, кулировать нить на иглах16) Физика: вдавливать17) Вычислительная техника: выравнивать, сместить вправо, смещение вправо, структурировать текст18) Специальный термин: индент19) Метрология: индентировать (при измерении твёрдости)20) Деловая лексика: выписывать ордер, выписывать требование на товары, заказ на покупку импортного товара, контракт, соглашение, выписывать ордер (на товары), выписывать требование (на товары)21) Образование: требовать22) Автоматика: делать углубление, насекать зубцы, отпечаток (при определении твёрдости)23) Контроль качества: делать заявку, заказывать25) Макаров: абзацный отступ, вдавленное место, вогнутое место, выделять абзац, делать вмятину, делать отпечатки, надрезать, начинать с новой строки, оставлять выбоину, оставлять отпечаток, оставлять след, отдавать в учение, оттиск, индент (заказ, сделанный импортёром одной страны комиссионеру другой страны на покупку определённой партии товара)26) Логистика: интендантский27) Майкрософт: отступить -
2 hollow
['hɒləʊ]1) Общая лексика: балка, ввалившийся, впадина, впалый, вполне, выдалбливать, выемка, выкапывать, глубокий (о посуде), глухой (о звуке), голодный, делать полость, яму (в чем-л.), дупло, имеющий форму миски, имеющий форму чаши, котловина, ложбина, ложный, лощина, неискренний, несерьёзный, низина, подмывать (берег), полость, полый, пустой, пустота, пустотелый, рытвина, сгибать, совершенно, тощий, углубление, яма, бессодержательный (не имеющий оснований; не подкреплёный фактами), гулкий, отощавший, худющий, разгар (ночи, лета), середина2) Геология: кратер взрыва, пещера3) Медицина: вдавленный, вогнутый, запавший, кариозная полость, становиться полым5) Ботаника: полый (лат. cavus)6) Техника: вмятина, пазник (вид рубанка), ухаб, углубление (низкое место)7) Строительство: выкружка, посадочная лунка, выдалбливать (полость), вогнутая криволинейная поверхность, желобок8) Математика: лунка9) Автомобильный термин: вогнутое место, выбоина, гнездо, вмятина (на листовом материале)10) Полиграфия: гильза, отстав, дупло (пространство между корешком переплётной крышки и корешком блока)11) Машиностроение: расточка12) Общая лексика: раковина (дефект литья)13) Макаров: вмятость, выгибать, выкалывать, высверливать, делать впалым, вогнутым, делать яму, углубление, дуплистый, кратер, становиться пустым, полым, углубление лощины, мочажина (на болоте), впадина (на поверхности), пустой (напр. о трубе), углубление (низкое место, впадина), щуплый (о зерне), вмятина (от удара в листовом материале), пустота (полость) -
3 dint
[dɪnt]1) Общая лексика: вмятина, впадина, делать вмятину, натиск, оставить вмятину, оставлять впадину, оставлять отпечаток, оставлять отпечаток или след, оставлять след, путём, сила, след от удара, удар2) Геология: выемка (от удара)4) Редкое выражение: нанесение ударов5) Автомобильный термин: вмять, вогнутое место, отпечаток от удара6) Горное дело: подрывать подошву, подрывать почву, отпечаток (при испытании на твёрдость) -
4 hollow
-
5 bump
1) удар || ударять2) неровность, горб, горбина ( на листе); вогнутое место; выпуклость3) pl гофры ( в газодинамическом подшипнике)4) выравниватьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bump
-
6 dint
вмятина; выбоина; впадина; вогнутое место; отпечаток от удара; II вмять; оставлять след (вмятину) -
7 hollow
пустота; полость; впадина; выемка; углубление; гнездо; вогнутое место; выбоина; вмятина (на листовом материале); яма; лощина; лощина; расточка; дупло; II выдалбливать; II пустой; полый; пустотелый- hollow crankpin - hollow float - hollow joint - hollow road - hollow rod - hollow section - hollow shaft - hollow spots - hollow steel spokes wheel - hollow-stem valve - hollow way -
8 dent
̈ɪdent I
1. сущ. выбоина, впадина, вогнутое или вдавленное место;
вмятина to hammer out, remove, straighten out a dent ≈ выправить вмятину He made a dent in the door. ≈ Он пробил дверь.
2. гл. оставлять след, выбоину, вдавливать;
вминать (тж. dent up) John dented up the car in the accident. ≈ Джон помял машину. II
1. сущ.;
тех. насечка, зарубка;
зуб, зубец;
нарезка Syn: incision, notch
2. гл. нарезать, насекать, зазубривать выбоина, впадина;
вогнутое или вдавленное место;
вмятина (разговорное) недостача, ущерб;
брешь - a * in one's pride недостаток самолюбия - to make a * in one's fortune промотать значительную часть своего состояния - the company made a substantial * in the wine and the food компания как следует потрудилась над выпивкой и закуской вдавливать;
вминать;
выбивать, оставлять выбоину или вмятину - to * smth. with bullets изрешетить что-л. пулями вдавливаться, вминаться ( техническое) зуб, зубец;
насечка, зарубка;
нарезка зуб скальной вершины (альпинизм) нарезать, насекать;
зазубривать вонзаться( во что-л.) ;
зазубриваться dent вдавливать, оставлять след, выбоину;
вминать ~ выбоина, впадина, вогнутое или вдавленное место;
вмятина ~ тех. зуб, зубец;
насечка, зарубка;
нарезка ~ нарезать, насекать -
9 dent
I1. nounвыбоина, впадина, вогнутое или вдавленное место; вмятина2. verbвдавливать, оставлять след, выбоину; вминатьII1. noun tech.зуб, зубец; насечка, зарубка; нарезка2. verbнарезать, насекать* * *(v) вдавить; вдавливать; наносить ущерб* * *выбоина, впадина, вогнутое или вдавленное место* * *[ dent] n. выбоина, впадина, выемка, вмятина, зуб, зубец, насечка, зарубка, нарезка, след от удара, след v. вдавливать, вминать; выщерблять, оставлять след, нарезать, насекать* * *выемвыемкауглубление* * *I 1. сущ. выбоина, впадина, вогнутое или вдавленное место 2. гл. оставлять след, выбоину, вдавливать; вминать (тж. dent up) II 1. сущ.; тех. насечка, зарубка 2. гл. нарезать -
10 dent
I1. [dent] n1. выбоина, впадина; вогнутое или вдавленное место; вмятина2. разг. недостача, ущерб; брешьto make a dent in one's fortune - промотать значительную часть своего состояния
the company made a substantial dent in the wine and the food - компания как следует потрудилась над выпивкой и закуской
2. [dent] v1) вдавливать; вминать; выбивать, оставлять выбоину или вмятинуto dent smth. with bullets - изрешетить что-л. пулями
2) вдавливаться, вминатьсяII1. [dent] n1) тех. зуб, зубец; насечка, зарубка; нарезка2) зуб скальной вершины ( альпинизм)2. [dent] v1) нарезать, насекать; зазубривать2) вонзаться (во что-л.); зазубриваться -
11 dent
I1. [dent] n1. выбоина, впадина; вогнутое или вдавленное место; вмятина2. разг. недостача, ущерб; брешьto make a dent in one's fortune - промотать значительную часть своего состояния
the company made a substantial dent in the wine and the food - компания как следует потрудилась над выпивкой и закуской
2. [dent] v1) вдавливать; вминать; выбивать, оставлять выбоину или вмятинуto dent smth. with bullets - изрешетить что-л. пулями
2) вдавливаться, вминатьсяII1. [dent] n1) тех. зуб, зубец; насечка, зарубка; нарезка2) зуб скальной вершины ( альпинизм)2. [dent] v1) нарезать, насекать; зазубривать2) вонзаться (во что-л.); зазубриваться -
12 indent
I1. [ʹındent] n1. выемка, вырез; зубец; зазубрина2. спец. индент, документ с отрывным дубликатом3. ком. заказ на товар (особ. получаемый из-за границы); ордер4. реквизиция5. юр. договор за печатью6. pl амер. ист. боны7. полигр. абзац, отступ2. [ınʹdent] v1. изрезывать; зазубривать; высекать, выдалбливать; насекать2. 1) составлять документ в двух или более экземплярах2) отрывать дубликат документа по перфорации4. воен. реквизировать5. отдавать в учение6. полигр. делать абзац, отступ; начинать с красной строкиII1. [ʹındent] n1. выбоина; впадина; вогнутое или вдавленное место2. отпечаток2. [ınʹdent] v1. оставлять след, отпечаток, выбоину2. наносить рисунокto indent a pattern in a metal surface - нанести рисунок на металлическую поверхность
-
13 dent
1. зуб, зубец; насечка, нарезка2. выбоина, впадина, вогнутое или вдавленное место3. pl. вмятины, царапины* * *• зуб -
14 dent
[dent]выбоина, впадина, вогнутое вдавленное место; вмятинаоставлять след, выбоину, вдавливать; вминатьнасечка, зарубка; зуб, зубец; нарезканарезать, насекать, зазубриватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dent
-
15 dent
[dent] I 1. сущ.1) вмятина, вогнутое или вдавленное местоto hammer / straighten out a dent — выправить вмятину
to put a dent in smb.'s hopes — разочаровать чьи-л. надежды
to make a dent in smb.'s dignity — уязвить чьё-л. достоинство
2. гл.The fees of two lawyers will make a nasty dent in the family finances. — Оплата услуг двух адвокатов пробьёт огромную брешь в бюджете семьи.
1) оставлять вмятину или выбоину, вдавливать; вминать2) негативно влиять, подрыватьto dent smb.'s profits — сократить чью-л. прибыль
to dent smb.'s reputation — подорвать чью-л. репутацию
II 1. сущ.; тех.Criticism dented his ego. — Критика задела его самолюбие.
насечка, зарубка; зуб, зубец; нарезкаSyn:2. гл.нарезать, насекать, зазубривать -
16 dent
1. n выбоина, впадина; вогнутое или вдавленное место; вмятина2. n разг. недостача, ущерб; брешьthe company made a substantial dent in the wine and the food — компания как следует потрудилась над выпивкой и закуской
3. v вдавливать; вминать; выбивать, оставлять выбоину или вмятину4. v вдавливаться, вминаться5. n тех. зуб, зубец; насечка, зарубка; нарезка6. n зуб скальной вершины7. v нарезать, насекать; зазубривать8. v вонзаться; зазубриватьсяСинонимический ряд:1. indentation (noun) concavity; depression; dimple; dip; hollow; impression; indentation; nick; pit; trough2. bend (verb) bend; indent; pit3. hollow (verb) depress; dimple; gouge; hollow; make a dent in; make concave; notch; press in; sinkАнтонимический ряд: -
17 indent
1. n выемка, вырез; зубец; зазубрина2. n спец. индент, документ с отрывным дубликатом3. n ком. заказ на товар; ордер4. n реквизиция5. n юр. договор за печатью6. n амер. ист. боны7. n полигр. абзац, отступrun out and indent — абзац, абзацный отступ
auto indent — команда "автоматический отступ"
8. v изрезывать; зазубривать; высекать, выдалбливать; насекать9. v составлять документ в двух или более экземплярах10. v отрывать дубликат документа по перфорации11. v ком. выписывать ордер или требование12. v воен. реквизировать13. v отдавать в учение14. v полигр. делать абзац, отступ; начинать с красной строки15. n выбоина; впадина; вогнутое или вдавленное место16. n отпечаток17. v оставлять след, отпечаток, выбоину18. v наносить рисунокСинонимический ряд:1. print (noun) impress; impression; imprint; indentation; print; stamp2. dent (verb) break up; dent; peck; pick; pierce; strike3. make a margin (verb) adjust text; format; make a margin; paragraph; range; set left margin; space inward; tab in; wrap -
18 dent
[̈ɪdent]dent вдавливать, оставлять след, выбоину; вминать dent выбоина, впадина, вогнутое или вдавленное место; вмятина dent тех. зуб, зубец; насечка, зарубка; нарезка dent нарезать, насекать -
19 dent
вмятина материала основания печатной платы
Плавное углубление в проводниковом материале на поверхности основания печатной платы, не уменьшающее его толщину.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
выбоина
впадина
Вогнутое или вдавленное место
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
насечка
зарубка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
dent
Un des éléments transversaux faisant saillie sous la face intérieure de la courroie et ayant le profil pour engrener avec les dents d¢une poulie synchrone
Источник: ГОСТ 28500-90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dent
См. также в других словарях:
вгиб — а, м. Вогнутое место … Малый академический словарь
Вгиб — м. Результат вгибания [вгибание 1.]; вогнутое место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вогнутость — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. вогнутый Ant: выпуклость 2. Изгиб, углубление, вогнутое место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВГИБАТЬ — ВГИБАТЬ, вогнуть что, вдавливать, гнуть внутрь чего, образовать в чем впалость, ямину; загибать внутрь. ся, быть вгибаему. Вогнутый и пр. впалый, выкаченый ямкою, блюдчатый, полый; ·противоп. выпуклый. Вогнутыя стекла, зеркала. Вгибание ср.,… … Толковый словарь Даля
вогнутость — и; ж. 1. к Вогнутый. 2. Вогнутое место; впадина. * * * вогнутость кривой, см. Выпуклость и вогнутость. * * * ВОГНУТОСТЬ ВОГНУТОСТЬ кривой, см. Выпуклость и вогнутость (см. ВЫПУКЛОСТЬ И ВОГНУТОСТЬ) … Энциклопедический словарь
вогнутость — и; ж. 1) к вогнутый 2) Вогнутое место; впадина … Словарь многих выражений
МИКРОСКОПИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА — МИКРОСКОПИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА, в узком смысле слова есть техника микро скопирования и содержит правила обраще ния с микроскопом и вспомогательными аппаратами в целях рационального использования оптических свойств и механического устройства этих… … Большая медицинская энциклопедия
ОПТИКА — раздел физики, в котором рассматриваются все явления, связанные со светом, включая инфракрасное и ультрафиолетовое излучение (см. также ФОТОМЕТРИЯ; ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ). ГЕОМЕТРИЧЕСКАЯ ОПТИКА Геометрическая оптика основывается на… … Энциклопедия Кольера
ОБСЕРВАТОРИЯ — учреждение, где ученые наблюдают, изучают и анализируют природные явления. Наиболее известны астрономические обсерватории для исследования звезд, галактик, планет и других небесных объектов. Существуют также метеорологические обсерватории для… … Энциклопедия Кольера
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона